to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to go with (a companion); to hang out with; to do together
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
strong person; the strong; the powerful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
foothold; footing; toehold; stepping stone
state of affairs; situation; conditions; circumstances
working adult; full-fledged member of society
refusal; rejection; denial; veto
putting into operation; invocation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
self-confidence; confidence (in oneself)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
a certain someone; Mr So-and-so
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
rape blossoms; rapeseed flowers
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
to stop; to abort; to discontinue; to close
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
terrified; horrified; trembling with fear
although I say; although one might say; although called
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
big quarrel; huge fight; big row
to try to do; to attempt to do
your house; your home; your husband; your organization; you
failure to reach agreement