rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
admiration; wonder; astonishment
another kind; different kind; distinct species
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
something; some kind of; for some reason
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
maid; helper; help; assistance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
now that it's come to this; since it's come to this
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
telephone call; telephone (device)
chit; slip; ticket; voucher
basket (shopping, etc.); hamper; cage
talent; gift; function; noh (theatre)
to say; to be called; to do
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
karaoke room; karaoke box
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
happy; auspicious; propitious; naive
leading part; leading actor; leading actress
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)