to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
to be bewildered; to be perplexed
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bag; satchel; briefcase; basket
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
cool; chilly; feeling nice and cold
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
weekend; Saturday and Sunday
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
early morning; early hours; early in the morning
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
before; prior to; ago; the past; before; previously
in the same way; like; likewise; similarly
exceedingly; extremely; decisively
life; living; livelihood; (one's) living
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
reset; fresh start; new beginning
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
existence; being; presence