having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to slide into; to slip into
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
infiltration; sneaking in; going undercover
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to go to; to visit; to call on
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to change; to switch; to change over (to); to renew
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
the other day; a few days ago
scriptwriter; screenwriter
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
regular employee; permanent employee; full-time employee
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
resentment; indignation; anger
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to rage; to be fierce; to be excited
to strike; to hit; to beat; to punch
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to become familiar (to one's ears)
establishing a club (at a school, college, etc.); establishing a division (in a company)
(the) whole; as a whole; in general; at large