to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
far beyond one's power; not at all equal; no match for
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
three; three years of age
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to hand (over); to deliver in person
and then; in addition to that; also; even so
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
somehow; somewhat; seemingly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
letter (of an alphabet); character; writing
round; spherical; circular
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
excellent; superb; first-rate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mutually; with each other; reciprocally; together
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
directly opposite; right in front
to face each other; to be opposite (to)