to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
that sort of; that kind of; like that; such; so
all; entire; whole; altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
author; writer; novelist; artist
everyone; everybody; all; everything; all
had better ...; had better not ...
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
senior high school; high school
annual; yearly; year (e.g. of graduation, joining a company); nth year (student, employee, etc.)
existence; being; presence
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
actually; really; truly; in practice; practically
society; public; community; social studies
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
cram-free education; pressure-free education
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
considerable; great; important; significant; a big deal
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
time; season; period; phase; stage
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
type of occupation; occupational category
one by one; each; every; at intervals of