to be pleased; to be in a good mood
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
one more time; once more; once again
to become better; to improve
approval; agreement; support; favour; favor
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
degradation over time; time-related deterioration
ageing; aging; senile deterioration
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to like; to love; to be fond of
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
out of the question; unthinkable; impossible
range (of a rifle, missile, etc.)
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
valid; proper; right; appropriate; reasonable
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
firelight; shadows or forms moving in firelight
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
in that manner; like that
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
heart pounding; chest tightening
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
ability to think up names; knack for naming things
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
of course; certainly; naturally