and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
business; trade; operations; sales
shop; store; establishment; restaurant
decorative lights; illumination
to shine; to glitter; to be bright
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
kemonomimi; character with animal ears
standing signboard; billboard; hoarding
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
curious; strange; unusual
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
New Tokyo International Airport (now Narita International Airport)
Shibuya, a special ward in Tokyo
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
(one small) fine-tuning; reworking; easily beating; easily defeating
upmarket residential district; rich neighborhood
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
already; now; no longer; not any more
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
centre; center; middle; capital; seat of government
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to play a central role; to take a leading part
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely