jpdb beta

nonchalantly; without a care

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

with a complacent smile; with a smile of satisfaction

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

private room

1

very important person; VIP

1

dancing or jumping for joy

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

2

one's mind

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

2

conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

1

to cut into (a conversation); to interject

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

self-centered; self-centred; selfish

2

desire; wish; aspiration

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

to blow through; to blow across

1

to ask for permission (before doing something); to ask first

1

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

1

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

1

double feature (movie)

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

late summer heat; lingering summer heat

1

chair; stool; post; office; position

5

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

to sit (down)

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

to look around; to take a view of

1

say; well; um; er

2

empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post

7

unfortunately; sorry, but ...

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

that's right; that's so

1

order; system; structure; set-up; organization; organisation

3

following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

19

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

is not; am not; are not; isn't it?

5

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

5

laughing embarrassedly and sticking out one's tongue

1