consequence; outcome; result; blame
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be dying; to be about to die; to be close to death
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
beyond this point; from now on; after this
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
as if nothing had happened
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
very interesting; of great interest
Nihō (the two former provinces of Buzen and Bungo)
very much; exceedingly; extremely
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
desperation; despair; self-abandonment
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to have a talk; to tell a story
loveable; very likeable; like very much
tension; mental strain; nervousness
flustered person; hasty person
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well