to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one's house; one's home; one's family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force or indicates command
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; during; while; although; all; both
to row a boat; to nod off; to doze off
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this (very thing); this precisely
right; correct; proper; righteous; just
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
head; dome; bean; nob; noggin
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to happen to meet; to come across
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
heart; guts; nerve; central part
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
after all; because; but; even; too; as well
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about