through a wall; on the other side of a wall
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
with the exception of; excepting; excluding
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
singing voice; (sound of) singing
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
even; (if) only; just; besides; on top of that
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
fellow; mutual; companion; comrade
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to sit; to squat; to be implicated
middle; centre; center; midpoint; heart
border; boundary; turning point; watershed; area; region
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
centre; center; middle; capital; seat of government
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
no concern of mine; nothing to do with me
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
sensation; feeling; tendency; propensity
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
death; the next world; to pass away; to die
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
tree; shrub; bush; wood; timber