somehow or other; for some reason or another; without knowing why
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
shame; embarrassment; disgrace
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
hit-and-run accident causing property damage
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
toilet; restroom; lavatory; bathroom
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
lateness; tardiness; arriving late
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
back; rear; background; behind the scenes
indication; sign; hint; tone (of the market)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
he; she; that person; that; that one; that thing
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to attempt; to test; to try out
way of talking; speaking style
to be infected; to be contagious
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
association; socializing; socialising; fellowship
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute