to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
that is to say; so that means
man; male; masculine gender
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
somehow; for some reason; without knowing why
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
being startled; getting a shock
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
freely; right and left; as one pleases
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
unexpected; unforeseen; strange
to happen to meet; to come across
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
for a while; for some time; for a period
escape from reality; escapism; ostrichism
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to send (someone) back; to send (someone) home
morning; breakfast; (arch.) next morning
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
tedious; boring; being fed up with
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced