to laugh away; to laugh off
inverted; upside down; reversed; back to front
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to change completely; to change suddenly
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to attack the enemy in his unguarded moment
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
control; management (e.g. of a business)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
guardian; protector; patron; parent
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
granny; grandma; gran; old lady; old woman
and; thereupon; because of that
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
young; youthful; immature; green; low (number); small
house (e.g. of Tokugawa); family
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
small attached annex; lean-to
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
contemplation; meditation
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
originally; by nature; from the start
individual; private person; personal; private
one's property; personal effects; one's belongings
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
preparation; arrangements
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
way of speaking; intimation
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
homecoming; returning home
head; chief; merit; strong point; superiority; major
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes