yes; yeah; huh?; what?; not; 's
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
facing; opposite; across the street; other side
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to fold one's arms; to link arms with someone
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
trivial; not amounting to much
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
self-confidence; confidence (in oneself)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
ready-made goods; off-the-shelf item
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
of no interest; not interested
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
sincere; honest; faithful
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
two persons; two people; pair; couple
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
very loose; slowly; leisurely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
outsider's perspective; as seen by an observer
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to face; to go towards; to head towards
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling