that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
serious; grave; dignified; solemn
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
at last; finally; barely; narrowly; just
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
even ... (e.g. "even a genius")
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to; for; in order to; for; as for; regarding
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah