one day; (on) a certain day
company employee; office worker; white-collar worker
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
able-bodied; robust; sturdy; strong
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
paper width; allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space; binding for calligraphy and paintings
to think, feel, consider, know, etc.
turning a film, novel, etc. into a manga
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
April; fourth month in the lunar calendar
original story; original version; this volume
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
new book; new publication
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
youth; springtime of life; adolescent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
conflict; complication; troubles; discord
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
even if; no matter (what); if; though; although; supposing