-like; sort of; similar to; resembling
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
only; merely; but; no more than
single word; a few words; brief comment
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
everybody; every last one of them; all
no concern of mine; nothing to do with me
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
small-format paperback book; pocket paperback
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to look into; to peep into; to peer into
again; once again; yet again
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to