to become vulgar; to coarsen
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
instant; moment; for an instant
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
perseverance; determination; tenacity; energy
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
criminal punishment; criminal penalty
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
scoundrel; rascal; villain
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
confidence; trust; faith; credit
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ordinary; sensible; commonplace
judgment; judgement; divination; judgement
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
I see; that's right; indeed
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to succeed; to bear fruit
to achieve; to win; to gain; to attain
either way; in any case; one way or another
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
if it is (the case that ...)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
long ago; a long time ago; already
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after