to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
template; run of the mill; formulaic
correction; looking over; touching up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
horse; horse racing; promoted bishop
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
daring; fearless; intrepid; bold; tough
death; mortality; to die; to pass away
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to make an enemy (of); to antagonize
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to correct oneself; to restate
house; one's house; one's home; one's family
to torment; to harass; to tease
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to hold a grudge; to hold something against somebody
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
genuine; authentic; true; real
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
dribble (of a ball or puck); dribbling
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
left side; left-hand side
right-handedness; right-handed person; right-hander
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)