to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
flowery words; rhetorical flourishes
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
eloquence; volubility; (lit.) (like) water on a standing board
waterfall; (arch.) rapids
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
hiding one's embarrassment
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
fear; dread; fright; willies
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to stare in wonder; to be amazed
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
territorial right; dominion
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
thieving cat; adulterer; homewrecker
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to wash away; to sweep away; to carry away
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
one's own child; one's own children
to thrust down; to push off
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to do one's best; to put forth every effort
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal