tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
devil; demon; the Devil; Satan
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
lucky; nice!; score!; bingo!
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(distinction of) sex; gender
unknown; unidentified; unspecified
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be conspicuous; to stand out
again; once again; yet again
to be on the verge; to be on the brink; to get close
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
experienced person; person who has had a particular experience
doubles (tennis, badminton, etc.)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be doing; to be in the process of doing
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
match; game; bout; contest
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
gym clothes; gym uniform; PE kit
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
black; black stone; guilt; guilty person