being startled; getting a shock
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
vital point; pressure point; area of the human body which causes a supernatural effect when struck
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
place; position; location; position; standing; status
cross; cross shape; sign of the cross
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
cute; adorable; charming; lovely; pretty
society; the world; the times
sense of values; values; value system
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
all of the United States; the whole of the USA; all of North and South America; the entire Americas
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
movie; film; motion picture
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
young person; youngster; young people; (the) youth
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
region; limits; stage; level
characteristic (of); peculiar (to)
disease; illness; disorder; condition; ailment
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
animation; animated film; animated cartoon; anime
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
form; shape; figure; morph