changing clothes; change of clothes
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
unreality; becoming disconnected from reality
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
mountain climbing; mountaineering
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
match (contest); to match with; to go well with
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
latest; newest; late-breaking (news)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
sense of the seasons; feeling of seasonality
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
log; dace (Tribolodon hakonensis)
Swiss roll; jelly roll; roll cake
candy; sweet; confectionary
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
some people; a few people; several people
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
big and brawny; well built; gigantic
surely; certainly; without doubt
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness