to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; significant; precious; valuable; careful
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(electric) torch; flashlight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
while; during; while; although; all; both
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
companion; company; tritagonist; second supporting character
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
district; region; the country; countryside; civilian society
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
soul; spirit; departed soul; ghost
accompanied by a man; accompanied by men
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)