yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
shape; form; appearance; style; state; situation
master; teacher; stable master
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to pick a fight; to pick a quarrel
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
junior high school; middle school; lower secondary school
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
how many people; a number of people
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to kill; to beat to death
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
such; like that; that sort of
only; merely; nothing but; no more than
establishment; founding; incorporation (of a business)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
youth; adolescence; springtime of life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine