to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
on purpose; deliberately; intentionally
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to choose; to select; to pick (out)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
high-quality goods; choice goods
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
Buddhist (household) altar
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
photograph; photo; picture; moving picture; movie
wife; your wife; his wife; married lady; madam
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to offer; to sacrifice; to dedicate
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
greeting; a fine thing to say
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
both hands; both arms; ten
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
always; all the time; constantly; frequently; often
tactics; strategy; military operation; naval operation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
portrait of a deceased person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after