jpdb beta

to turn round; to face about; to turn about

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

18

Oh well; yeah; good; OK

3

breath; breathing; tone; mood

5

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

4

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

purpose; goal; aim; objective; intention

13

gentle; mild; meek; tender

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

3

to take a breath; to take a short rest

8

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

27

hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping

2

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

1

it may be because

2

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

2

sprinkling; dropping in small light bits

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

8

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

artificial; unnatural

3

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

10

pretty; charming; lovely; adorable

1

consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding

1

whispering into a person's ear

6

(a) little; somewhat; somehow

12

boy; son; baby boy; young man

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

to name; to call; to christen; to term

2

ahead; before; ago

2

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

1

to build a house

1

later on; eventually; afterwards

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

18

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

8

fairly long period of time; (arch.) four-hour period

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

5

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

20 years old; (arch.) twenty

4

to sit (down)

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

15

to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

11

childish; child-like; innocent; naive

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

9