song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
these guys; these fellows
restlessly; in continuous motion
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
unmatched (unparalleled) accuracy
elegance; refinement; grace; aroma
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
more than enough; more than ample; exhaustive
nothing; naught; nought; un-; non-
wicked thought; wicked mind
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
what's the matter?; what's wrong?
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
nature; property; disposition
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
(apparently) that's what it's like, isn't it
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to watch for an unguarded moment
suddenly; all of a sudden
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
outbreak of war; starting a war
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to become dim; to become blurred
willpower; energy; vitality