cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
one-by-one; separately; in detail
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
to have no chance (of succeeding)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
worthy opponent; worthy rival; good match
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
flute; fife; pipe; whistle
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
novice driver mark; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
trivial; not amounting to much
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
in the earth; in the ground; underground
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to beat; to batter; to pummel
a push; another effort; one more effort
one by one; each; every; at intervals of
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
complete devotion; body and soul; one's best
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
preservation; retainment; keeping