sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
name plate; name tag; label
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
pish; pooh; I see; oh; indeed
good humour (humor); good mood
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
big leakage; uncontained leak
to get jealous; (lit.) to grow horns
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
lie; falsehood; fiction; fabrication
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
to triumph; to be elated with success
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
difference; variation; difference
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
young girl; lass; adolescent female