(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
(large) house; residence; mansion
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
(dead) body; corpse; remains
to be found; to be discovered
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
about this time; about now
of all people; a person of ...'s standing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
fresh in one's mind; fresh in one's memory
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
caller; visitor; company; guest
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to send (someone) back; to send (someone) home
pleased to make your acquaintance