rather than; more ... than ...
to show signs of ...; to have the appearance of ...
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
womanly; ladylike; feminine
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
long slits (esp. of eyes)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
strong-minded; strong-willed; having great willpower
streamlined shape; aerodynamic shape
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
passionate; ardent; enthusiastic
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
both (people); the two of them
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
under one's eyes; below one's eyes
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
how; in what way; by what means
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
gold and jewels; precious object
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
tree trunk; bole; backbone; base; foundation