volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to feel shy; to be bashful; to blush
difficult to ...; hard to ...
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
together (with); at the same time; in a lump
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
source of information; intelligence source; message source
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
name; given name; title; fame; renown; pretext
to serve; to work for; to attend
young person; youth; young
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to happen to meet; to come across
to rescue from; to help out of; to save
(real) ability; true strength; merit; arms; force
close associate; close aide; brains-truster
career track; promotional track; fast track; upward mobility
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
beautiful woman; (a) beauty
emergency; extraordinary; unusual
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
still; yet; more; still more; as ...; like ...
princess; daughter of a nobleman
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)