after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
extremely; very; really; super; so
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
thorough; exhaustive; complete
judging from; on the basis of; from the point of view of
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
cannot be undone; can't be recovered from
shellfish; seashell; shell
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
coquetry; flirtatiousness; flattery
afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
first-rate specimen; first-rate object; superb item; superb article; excellent thing; pick (e.g. of a litter)
entirely; completely; cleanly; snugly
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
retention; maintenance; preservation
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
index; index number; indicator; exponent
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to be in the process of being ...
under one's arm; (in) the armpit
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
holding hands with fingers interlocked
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
uneasily; restlessly; erratically