mapping; aligning related information, objects, etc.; mapping; mapping; cartography
capable person; talented person; human resources; personnel
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
notification; pre-1886 administrative order
stairs; stairs at the front of a noh stage
guest; visitor; visitor's arrival
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
follower; attendant; valet; servant
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
gossip; corner of the mouth
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
(committing, resorting to) an act of violence
contraband; taboo; strictly forbidden
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
mental condition; state of mind; mentality
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to lead someone around by the nose
(someone else's) child; child; kid
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to say goodbye; to bid farewell
mission; delegation; transmission
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
challenging (an unknown person); asking a person's identity
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
vitality; (one's) life force