soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
with a start; with a jump
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
in a sense; in some way; to an extent
to cross one's mind; to be reminded
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
may; might; perhaps; may be; possibly
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(wicker) basket used for carrying fish; creel
temperature; body temperature (human, animal)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to walk noisily; to walk loudly
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to express (in words); to confess
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
rational; reasonable; logical
love; love-making; passion; emotion; affections
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
amorous feelings; feeling of being in love
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
spirit; heart; disposition
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners