eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
it's been a long time; long time no see
eve (esp. Christmas Eve); the night before
towards; against; regarding; in contrast with
arrogance; insolence; disrespect
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; feminine gender
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
tail (animal); tail end; tip
book; volume; this; present; main; head
to grow; to cultivate; to wear a beard
plump; chubby; voluptuous
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
romantic; spicy; coquettish