literally; to the letter; literal
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
flawless; absolute perfection
to come to like; to become fond of; to fall in love
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to like; to love; to be fond of
happiness; good fortune; luck; blessing
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
possibly; by some possibility; perhaps
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
(mental) agony; anguish; suffering; distress
even more; still more; further
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
nature; spontaneity; natural airhead
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
very; extremely; excessively
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
oozily; seeping out; very damply; humidly
thorough; exhaustive; complete
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)