older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
long; drawn-out; very long
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
a little bit; a little while
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(with a) thump; (hanging) straight down
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to pitch in and help; to give someone a hand
as you see; as you can see
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to leave; to depart; to take one's leave
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
chance (of success); odds
does not seem; unlikely; improbable
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold