light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
minimum; minuscule; local minimum
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
thin; slender; fine; unlucky
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
barely; narrowly; only just; with difficulty
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
soft; tender; gentle; mild; informal; light
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
gently sloping; gentle; easy; smooth
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
ignorance; innocence; stupidity
stout; well-fleshed; well-padded; plump
thigh; buttocks; arse; ass
slim; slender; slight; delicate
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
today; this day; these days; recently; nowadays