romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
first-rate; finest quality; the best
to thrust before; to thrust at
now; soon; already; yet; further; more
to be filled to bursting; to burst
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ecstatic; ecstatically; splitting headache
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
study; diligence; discount; reduction
Eh?; What?; Come on!; Damn!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
order; command; decree; (software) instruction; statement
vulgar; indecent; coarse; crude
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
person who is ...; thing that is ...
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
the person in question; the person themselves; said person
will; volition; intention; intent; determination
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to dance (orig. a hopping dance)
to cover (smear, sprinkle) (with)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in that manner; like that
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on