counter for stories, episodes of TV series, etc.
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
royal capital; imperial capital
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
bits and pieces; frizzily (as in perm)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
furnishings; implements; equipment
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
reception room; parlor; parlour
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
young; youthful; immature; green; low (number); small
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
green; greenery (esp. fresh verdure)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
at; in; at; when; by; with; and then
beautiful woman; (a) beauty