to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
stern expression; severe expression; grim expression
standing figure; standing posture; dancing pose
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
coincident with; while; simultaneously
genius; prodigy; natural gift
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
clear; precise; definite; distinct
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
exemption; exoneration; discharge
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
student accommodation; student dormitory
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
stairs; stairway; staircase
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
under one's eyes; below one's eyes
ten; 10; ten years of age
to surround; to crowd around
to blame; to find fault with
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to rant and rave; to raise hell
half the body; half length
to make fun of; to look down on; to make light of
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
simultaneously; all at once; in unison
violent emotion; passion; fury
to fight against; to oppose; to face
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer