ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
inside; interior; among; within; middle; center; during
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
mercilessly; relentlessly; unsparingly
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
this time; now; next time; another time; recently; lately
to scream; to whine; to grumble; to complain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll about; to writhe about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Japanese grosbeak (Eophona personata)
laughing foolishly; cackling
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
everyone; anyone; no one; nobody
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
suffix for familiar person
to come and stay; to drop in; to visit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
both hands; both arms; ten
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
confections; sweets; candy; cake
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)