to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
what would (you) do?; what to do about it
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
physical strength; brute strength; arm strength
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to be bewildered; to be perplexed
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to have heard somewhere; to sound familiar
passage (of people, traffic); passing; common usage
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
another meeting; meeting again; reunion
simply; merely; only; solely
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to all appearances; no matter how you look at it
villain; baddie; the villain's part
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
because; the reason is; if you want to know why
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
anger; rage; fury; wrath; indignation
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
natural; understandable; reasonable; no wonder
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs