breathily (while talking)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to lift; to turn over; to fold over
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
water outlet; tap; faucet
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
magic sword; cursed sword
at regular intervals; evenly spaced
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
reward; honorarium; remuneration
praise; admiration; commendation; approbation
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
as promised; true to one's promise
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Gothic (style); Gothic (typeface)
you could say; you might say; verging on the
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
surface; appearances; exterior
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
cultivation; nurture; culture
true state; actual condition; reality
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
quietly; calmly; comfortably; peacefully
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
judgment; judgement; decision; verdict
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
with a clink (click, clack)