selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
breakdown of negotiations
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
Christmas carol; Christmas song
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sweet and sour; bittersweet
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
promotional model (e.g. at a trade show); booth babe
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
happy memory; sweet memory
fabrication; forgery; falsehood; hoax
chest measurement; bust measurement
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
research material; experimental material
shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
fifth day of the month; five days
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to lean against; to recline on
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
arrogance; insolence; disrespect
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin