to soothe and humor (humour); to coax
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
medical treatment (esp. surgical)
the touch of; feel of; texture
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
push-up (exercise); press-up
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
had better ...; may as well ...
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
very young bride; child bride; childish wife
protest; refutation; pleading
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
blending of Japanese and Western styles
unique; distinctive; novel; different color (colour)
inattention; absent-mindedness
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
angry; indignant; wrathful; enraged
stock-in-trade; tools of one's trade
to provide; to arrange; to install
glass sphere; glass bead; glass marble
memorial service for the dead; holding a service
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
tough measure; firm step; strong measure
Welsh onion (Allium wakegi); cibol; spring onion
to worry (about); to fret (over); to be anxious